متن و ترجمه آهنگ Bad Intentions از Yuna - طفره

سلام خبرنگاران ی های دوست داشتنی حالتون چطوره؟ امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Bad Intentions رو آماده کردم. لیریک آهنگ یه ترکیبی هست از انگلیسی و اسپانیایی و ریتم تقریبا ملویی داره و یه کوچولو هم اوج می گیره.

Bad Intentions از زبان فردی روایت میشه که مورد خیانت قرار گرفته و مطمئن شده دیگه جایی در دل پارتنرش نداره. خواننده در کنار ابراز نا امیدی از دوست داشته شدن مجدد اعلام می کنه که افکار جالبی هم توی سرش نداره. نمیشه گفت دقیقا این افکار چی هست اما از دو حالت خارج نیست، راوی یا می خواد با مرگ احساساتش به زندگی خودش انتها بده و یا یه بلایی سر طرف مقابل بیاره.

جالب هست بدونید خانم Yuna یک خواننده و ترانه سرای مالزیایی هست. ایشون در صنعت موسیقی کاملا مستقل عمل می کنه و گویا از 14 سالگی آغاز به نوشتن آهنگ نموده و اولین اجراش رو در 19 سالگی و زمانی که گیتار زدن رو یاد می گیره انجالم داده.

بسیار خب دوستان دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Bad Intentions امیدوارم خوشتون بیاد و ما رو به دوستاتون هم معرفی کنید.

پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

اینستاگرام خبرنگاران

Bad Intentions :

https://bedunim.ir/wp-content/uploads/2024/06/Yuna-Bad-Intentions-KR7U1-kq5og-140.mp3

متن و ترجمه آهنگ Bad Intentions :

[Intro]

Its over

I know you love her

Your new lover

Will be the end of me

تموم شد

می دونم دوستش داری

عشق جدیدت

انتها من خواهد بود

(خیلی واضح و روشن به طرف مقابل اعلام می کنه که از عشق جدیدش با خبر هست و رابطشون رسما و شرعا به انتها رسیده.)

[Verse 1]

I got bad intentions

Pre-occupied with my vengeance

Moving into a different

Direction

خیالای بدی دارم

تو فکر انتقامم هستم

به یه جهت متفاوت

میرم

(اینجا صحبت از انتقام می کنه و ممکن هست خیالای بدی که توی سرش هست شامل این هم بشه.)

[Pre-Chorus]

I hate you and I love you

Acting I got nothing to lose

Do anything in my power

To forget you

ازت متنفرم و عاشقتم

یه طوری عمل می کنم انگار چیزی برای از دست دادن ندارم

هرچی از دستم برمیاد انجام میدم

تا فراموشت کنم

(بعد از تمام شدن یک رابطه آشفتگی احساسی به سراغ فرد میاد و در این قسمت کاملا مشهود هست، راوی برای فرار از این شرایط هر کاری می کنه.)

[Chorus]

Its over

I know you love her

Your new lover

Will be the end of me

Its a cruel world

There are no words

Could describe the

Death I feel

تموم شد

می دونم دوستش داری

عشق جدیدت

انتها من خواهد بود

دنیای بی رحمیه

هیچ کلمه ای برای توصیف

مرگی که من حس کردم

وجود نداره

[Post-Chorus]

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

I got bad intentions

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

I got bad intentions

خیالای بدی دارم

خیالای بدی دارم

[Verse 2]

Siеnto que sé que ya no me amas

Cada minuto еstallo en llamas

En la noche, ¿a quién llamarás?

Avanzarás en poco tiempo

Pero me quedaré en el momento

Tu sombra vive en mi apartamento

حس می کنم می دونستم دیگه دوستم نداری

لحظه به لحظه به آتیش کشیده میشم

شبا به کی زنگ میزنی؟

تو خیلی زود فراموش می کنی

اما من در این لحظه خواهم موند

سایت توی آپارتمانم زندگی می کنه

[Chorus]

Its over

I know you love her

Your new lover

Will be the end of me

Its a cruel world

There are no words

Could describe the

Death I feel

تموم شد

می دونم دوستش داری

عشق جدیدت

انتها من خواهد بود

دنیای بی رحمیه

هیچ کلمه ای برای توصیف

مرگی که من حس کردم

وجود نداره

[Post-Chorus]

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

I got bad intentions

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

I got bad intentions

خیالای بدی دارم

خیالای بدی دارم

A Tear in Space رو از دست ندید آهنگش فوق العادس:

متن و ترجمه آهنگ A Tear in Space از Glass Animals

منبع: بدونیم